薊jì州zhōu古gǔ漁yú陽yáng，，地dì勢shì殊shū豐fēng隆lóng。。三sān河hé漾yàng其qí西xī，，石shí門mén限xiàn其qí東dōng。。

兵bīng馀yú歲suì屢lǚ歉qiàn，，四sì野yě無wú恒héng農(nóng)nóng。。老lǎo少shǎo衣yī裋shù褐hè，，園yuán廬lú缺quē垣yuán墉yōng。。

況kuàng茲zī久jiǔ旱hàn乾gān，，冬dōng春chūn苦kǔ多duō風fēng。。小xiǎo雨yǔ不bù破pò塊kuài，，犁lí鋤chú詎jù能néng功gōng。。

麥mài秋qiū未wèi含hán穟suì，，苗miáo田tián但dàn高gāo蓬péng。。朅qiè來lái覽lǎn原yuán陸lù，，匹pǐ馬mǎ方fāng從cóng戎róng。。

解jiě鞍ān憩qì官guān舍shě，，綠lǜ樹shù空kōng亭tíng中zhōng。。有yǒu鳥niǎo鳴míng樹shù間jiān，，其qí雌cí和hé其qí雄xióng。。

物wù性xìng有yǒu至zhì樂lè，，人rén情qíng懷huái苦kǔ悰cóng。。疇chóu能néng撫fǔ罷bà民mín，，和hé輯jí與yǔ鳥niǎo同tóng。。

張zhāng郭guō久jiǔ不bù作zuò，，高gāo山shān仰yǎng遺yí蹤zōng。。