君jūn不bù聞wén吳wú江jiāng秋qiū，，莼chún鱸lú之zhī興xìng難nán淹yān留liú。。又yòu不bù聞wén楚chǔ江jiāng秋qiū，，琵pí琶pá撥bō盡jǐn相xiāng思sī愁chóu。。

秋qiū江jiāng之zhī別bié不bù可kě送sòng，，今jīn古gǔ別bié離lí只zhǐ如rú夢(mèng)mèng。。陽yáng關(guān)guān三sān疊dié酒jiǔ一yī樽zūn，，富fù貴guì功gōng名míng竟jìng何hé用yòng。。

故gù鄉(xiāng)xiāng云yún樹shù長(zhǎng)zhǎng青qīng青qīng，，故gù鄉(xiāng)xiāng父fù老lǎo難nán為wèi情qíng。。揮huī鞭biān落luò日rì一yī回huí顧gù，，十shí里lǐ五wǔ里lǐ長(zhǎng)zhǎng短duǎn亭tíng。。

馬mǎ鳴míng蕭xiāo蕭xiāo趲zǎn行xíng色sè，，舟zhōu子zi艤yǐ船chuán官guān渡dù側(cè)cè。。鷓zhè鴣gū啼tí罷bà嶺lǐng猿yuán哀āi，，目mù送sòng行xíng云yún一yī凄qī惻cè。。

汝rǔ之zhī水shuǐ，，旴xū之zhī川chuān，，秋qiū波bō淡dàn淡dàn秋qiū山shān連lián。。離lí情qíng莫mò為wèi江jiāng波bō牽qiān，，家jiā山shān一yī別bié心xīn茫máng然rán。。

飛fēi鴻hóng滿mǎn天tiān秋qiū色sè里lǐ，，悲bēi風(fēng)fēng瑟sè瑟sè中zhōng夜yè起qǐ。。采cǎi石shí江jiāng邊biān悵chàng望wàng人rén，，至zhì今jīn萬wàn斛hú愁chóu難nán洗xǐ。。

何hé人rén寫xiě此cǐ秋qiū江jiāng圖tú，，使shǐ我wǒ一yī見jiàn重zhòng嗟jiē吁xū。。江jiāng淹yān之zhī賦fù說shuō不bù盡jǐn，，離lí愁chóu別bié怨yuàn無wú時(shí)shí無wú。。