御yù苑yuàn疏shū楊yáng綠lǜ淺qiǎn深shēn，，酒jiǔ酣hān方fāng爾ěr作zuò長zhǎng吟yín。。

塞sāi鴻hóng將jiāng入rù有yǒu寒hán氣qì，，邊biān馬mǎ欲yù歸guī多duō苦kǔ心xīn。。

巾jīn幗guó將jiāng軍jūn文wén士shì習xí，，蝥máo弧hú子zi弟dì虜lǔ人rén音yīn。。

長zhǎng安ān日rì色sè連lián朝cháo淡dàn，，那nà得dé關guān山shān午wǔ不bù陰yīn。。