南nán山shān沖chōng道dào厄è砑yà，，井jǐng邑yì蕭xiāo疏shū樹shù影yǐng遮zhē。。

橋qiáo斷duàn渾hún河hé爭zhēng倚yǐ石shí，，地dì留liú故gù苑yuàn失shī飛fēi花huā。。

高gāo排pái虎hǔ落luò凌líng云yún險xiǎn，，強qiáng挽wǎn烏wū號hào卻què月yuè斜xié。。

誰shuí謂wèi從cóng軍jūn無wú苦kǔ樂lè，，翻fān令lìng征zhēng士shì不bù思sī家jiā。。¤¤