獨dú上shàng高gāo城chéng望wàng遠yuǎn郊jiāo，，雁yàn飛fēi黃huáng葉yè下xià蕭xiāo蕭xiāo。。

天tiān旋xuán西xī極jí余yú殘cán照zhào，，江jiāng涌yǒng狂kuáng波bō作zuò莫mò潮cháo。。

塵chén世shì百bǎi年nián雙shuāng鬢bìn改gǎi，，鄉(xiāng)xiāng關guān萬wàn里lǐ一yī身shēn遙yáo。。

何hé由yóu從cóng獵liè灤luán河hé曲qū，，霜shuāng冷lěng弓gōng強qiáng鐵tiě馬mǎ驕jiāo。。