門mén有yǒu車chē馬mǎ客kè，，清qīng晨chén過guò衡héng門mén。。一yī見jiàn知zhī舊jiù識shí，，傾qīng蓋gài停tíng高gāo軒xuān。。

延yán客kè中zhōng堂táng坐zuò，，殷yīn勤qín聽tīng嘉jiā言yán。。問wèn訊xùn來lái何hé處chù，，答dá云yún家jiā平píng原yuán。。

離lí鄉xiāng三sān十shí載zài，，喪sàng亂luàn今jīn誰shuí存cún。。暫zàn逢féng同tóng骨gǔ肉ròu，，相xiāng見jiàn如rú夢mèng魂hún。。

交jiāo歡huān展zhǎn華huá宴yàn，，適shì興xìng奉fèng清qīng樽zūn。。冰bīng鲙kuài切qiè鮮xiān鯉lǐ，，蕙huì肴yáo雜zá芳fāng蓀sūn。。

中zhōng情qíng既jì相xiāng洽qià，，密mì語yǔ方fāng細xì論lùn。。冠guān冕miǎn豈qǐ不bù貴guì，，簿bù書shū亦yì已yǐ繁fán。。

蠅yíng營yíng與yǔ狼láng顧gù，，昧mèi者zhě競jìng馳chí奔bēn。。蛾é以yǐ燈dēng自zì滅miè，，玉yù同tóng石shí俱jù焚fén。。

人rén生shēng若ruò朝cháo露lù，，富fù貴guì如rú浮fú云yún。。今jīn我wǒ不bù為wèi樂lè，，晨chén興xìng忽hū已yǐ昏hūn。。

持chí杯bēi各gè傾qīng倒dào，，感gǎn子zi意yì彌mí敦dūn。。驅qū車chē出chū門mén去qù，，林lín月yuè照zhào東dōng園yuán。。