逝shì水shuǐ無wú回huí波bō，，去qù箭jiàn無wú返fǎn筈kuò。。十shí載zài昭zhāo陽yáng春chūn，，萬wàn里lǐ龍lóng荒huāng月yuè。。

風fēng沙shā滿mǎn宮gōng衣yī，，慘cǎn淡dàn馀yú香xiāng歇xiē。。哀āi弦xián濕shī絲sī淚lèi，，淚lèi盡jǐn弦xián亦yì絕jué。。

寄jì語yǔ漢hàn飛fēi將jiāng，，此cǐ計jì誠chéng太tài拙zhuō。。蛾é眉méi豈qǐ長zhǎng好hǎo，，不bù久jiǔ為wèi枯kū骨gǔ。。