綠lǜ樹shù亭tíng亭tíng午wǔ蔭yīn遲chí，，倦juàn游yóu情qíng思sī不bù成chéng詩shī。。落luò花huā春chūn晚wǎn客kè中zhōng酒jiǔ，，啼tí鳥niǎo日rì長zhǎng人rén正zhèng棋qí。。

盤pán篆zhuàn香xiāng銷xiāo空kōng院yuàn寂jì，，鞦qiū韆qiān影yǐng閣gé畫huà闌lán攲qī。。閑xián邊biān頗pō適shì觀guān魚yú興xìng，，飛fēi絮xù風fēng萍píng約yuē半bàn池chí。。