今jīn日rì登dēng樓lóu眼yǎn，，風fēng煙yān倍bèi覺jué新xīn。。溪xī梅méi初chū破pò萼è，，屋wū雪xuě半bàn融róng銀yín。。

雁yàn外wài天tiān逾yú碧bì，，鷗ōu邊biān水shuǐ自zì春chūn。。兒ér曹cáo應yīng見jiàn笑xiào，，吟yín望wàng獨dú傷shāng神shén。。