東dōng池chí十shí里lǐ近jìn，，遭zāo匝zā風fēng物wù飽bǎo。。

南nán山shān若ruò戶hù屏píng，，登dēng臨lín四sì時shí好hǎo。。

我wǒ初chū來lái長zhǎng安ān，，腳jiǎo擬nǐ朝cháo夕xī到dào。。

纏chán綿mián簿bù書shū間jiān，，拘jū窘jiǒng若ruò囚qiú盜dào。。

一yī歲suì無wú幾jǐ至zhì，，荏rěn苒rǎn成chéng吏lì考kǎo。。

夜yè夜yè千qiān頃qǐng月yuè，，只zhǐ供gōng釣diào魚yú老lǎo。。

平píng生shēng林lín泉quán心xīn，，探tàn奇qí欲yù傾qīng倒dào。。

咫zhǐ尺chǐ乃nǎi尚shàng爾ěr，，滿mǎn意yì寧níng可kě保bǎo。。

君jūn官guān苦kǔ近jìn市shì，，危wēi坐zuò若ruò林lín杭háng。。

偷tōu閑xián呶náo呶náo中zhōng，，躍yuè馬mǎ志zhì{{左zuǒ高gāo右yòu交jiāo}}暴bào。。

豈qǐ覽lǎn足zú意yì思sī，，滿mǎn腹fù若ruò瑰guī寶bǎo。。

歸guī來lái成chéng新xīn詩shī，，使shǐ我wǒ愧kuì懷huái抱bào。。