官guān居jū隱yǐn幾jǐ望wàng灊qián山shān，，不bù似shì茅máo檐yán舊jiù日rì閑xián。。

顧gù我wǒ塵chén沙shā添tiān白bái發fā，，憐lián君jūn道dào路lù失shī朱zhū顏yán。。

江jiāng涵hán秋qiū老lǎo鱸lú魚yú美měi，，岸àn入rù春chūn風fēng荻dí筍sǔn斑bān。。

此cǐ味wèi縱zòng佳jiā吾wú不bù樂lè，，惟wéi思sī一yī馬mǎ返fǎn鄉xiāng關guān。。