新xīn辟pì書(shū)shū齋zhāi鶴hè機(jī)jī寬kuān，，一yī簾lián風(fēng)fēng月yuè盡jǐn幽yōu閑xián。。

百bǎi年nián易yì向xiàng忙máng中zhōng過(guò)guò，，萬(wàn)wàn事shì偏piān於yú好hǎo處chù慳qiān。。

漫màn說(shuō)shuō折zhé腰yāo營(yíng)yíng斗dòu米mǐ，，何hé如rú留liú眼yǎn看kàn云yún山shān。。

只zhǐ消xiāo一yī卷juǎn梅méi花huā句jù，，留liú得dé林lín逋bū在zài世shì間jiān。。