瞥piē看kàn塵chén硯yàn忽hū生shēng冰bīng，，試shì出chū疏shū門mén雪xuě已yǐ平píng。。棲qī鳥niǎo亂luàn爭zhēng寒hán栱gǒng鬧nào，，晚wǎn雞jī微wēi傍bàng凍dòng樞shū鳴míng。。

風fēng花huā半bàn結jié乾gān尤yóu重zhòng，，云yún葉yè初chū黃huáng暗àn未wèi晴qíng。。書shū罷bà擁yōng衾qīn渾hún不bù寐mèi，，夜yè長zhǎng惟wéi聽tīng灑sǎ窗chuāng明míng。。