君jūn不bù見(jiàn)jiàn江jiāng干gàn車(chē)chē馬mǎ紛fēn相xiāng送sòng，，巨jù艑biàn峨é峨é船chuán載zài重zhòng。。

西xī南nán使shǐ者zhě解jiě官guān歸guī，，水shuǐ淺qiǎn著zhe沙shā牽qiān不bù動(dòng)dòng。。

如rú君jūn材cái具jù豈qǐ多duō得dé，，合hé侍shì明míng光guāng參cān法fǎ從cóng。。

何hé為wèi淺qiǎn瀨lài著zhe虛xū舟zhōu，，頗pō笑xiào胸xiōng中zhōng太tài空kōng洞dòng。。

問(wèn)wèn君jūn此cǐ意yì竟jìng安ān在zài，，欲yù說(shuō)shuō向xiàng人rén誰(shuí)shuí與yǔ共gòng。。

山shān林lín鐘zhōng鼎dǐng本běn同tóng轍zhé，，擊jī岸àn截jié江jiāng隨suí所suǒ用yòng。。

八bā窗chuāng窅yǎo窅yǎo凈jìng無(wú)wú塵chén，，一yī水shuǐ泠líng泠líng清qīng可kě弄nòng。。

何hé當(dāng)dāng抱bào被bèi過(guò)guò君jūn眠mián，，分fēn破pò江jiāng天tiān幽yōu夜yè夢(mèng)mèng。。