舉jǔ酒jiǔ吟yín詩shī易yì，，居jū貧pín作zuò客kè難nán，，

一yī番fān思sī世shì事shì，，半bàn日rì倚yǐ闌lán干gàn。。

霜shuāng重zhòng竹zhú籬lí薄báo，，風fēng高gāo石shí徑jìng寒hán。。

無wú言yán搔sāo短duǎn發fā，，望wàng眼yǎn到dào長zhǎng安ān。。