水shuǐ精jīng為wèi鑒jiàn金jīn為wèi波bō，，掛guà空kōng影yǐng寫xiě山shān與yǔ河hé。。

清qīng光guāng此cǐ夜yè十shí分fēn好hǎo，，有yǒu酒jiǔ有yǒu客kè宜yí高gāo歌gē。。

去qù年nián今jīn日rì行xíng役yì苦kǔ，，若ruò宿sù溪xī邊biān宿sù逢féng雨yǔ。。

傳chuán聞wén蜀shǔ道dào如rú天tiān高gāo，，崖yá縣xiàn壁bì絕jué哀āi猿yuán號hào。。

波bō橫héng劍jiàn戟jǐ不bù易yì上shàng，，陸lù有yǒu虎hǔ豹bào何hé由yóu逃táo。。

江jiāng山shān舊jiù恃shì白bái帝dì險xiǎn，，風fēng俗sú猶yóu帶dài烏wū蠻mán操cāo。。

驅qū馳chí兩liǎng月yuè到dào西xī塞sāi，，夢mèng寐mèi萬wàn里lǐ還hái東dōng皋gāo。。

嗅xiù梅méi踏tà雪xuě巴bā子zi里lǐ，，路lù入rù鬼guǐ門mén欣xīn不bù死sǐ，，

飛fēi飛fēi倦juàn鳥niǎo惟wéi思sī還hái。。玉yù筍sǔn豈qǐ是shì鹿lù官guān班bān，，

余yú生shēng但dàn原yuán閒xián及jí酒jiǔ，，虛xū名míng寧níng雇gù觸chù與yǔ蠻mán。。

良liáng宵xiāo佳jiā客kè十shí有yǒu五wǔ，，云yún放fàng月yuè八bā樽zūn罍léi間jiān。。

頹tuí然rán老lǎo子zi興xìng不bù淺qiǎn，，韓hán詩shī坡pō句jù聊liáo追zhuī攀pān。。

君jūn不bù見jiàn天tiān寶bǎo裳shang羽yǔ衣yī歌gē。。人rén間jiān樂lè舞wǔ難nán同tóng科kē，，

遺yí音yīn猶yóu在zài悲bēi涼liáng多duō。。有yǒu酒jiǔ且qiě歌gē遑huáng恤xù他tā，，

不bù飲yǐn如rú此cǐ良liáng夜yè何hé。。