去qù年nián度dù長zhǎng淮huái，，霜shuāng月yuè照zhào孤gū驛yì。。

今jīn年nián適shì異yì縣xiàn，，香xiāng霧wù依yī禪chán寂jì。。

人rén生shēng幾jǐ冬dōng至zhì，，南nán北běi均jūn行xíng役yì。。

風fēng枝zhī無wú停tíng號hào，，遺yí句jù誦sòng悽qī惻cè。。

生shēng男nán當dāng門mén戶hù，，墮duò地dì要yào膂lǚ力lì。。

撫fǔ我wǒ謂wèi我wǒ臧zāng，，誨huì我wǒ以yǐ文wén秫shú。。

寧níng知zhī事shì大dà謬miù，，木mù拱gǒng玄xuán尚shàng白bái。。

百bǎi巧qiǎo換huàn千qiān窮qióng，，只zhǐ有yǒu不bù如rú昔xī。。

晚wǎn燈dēng離lí室shì暗àn，，又yòu踏tà它tā山shān碧bì。。

行xíng行xíng重zhòng行xíng行xíng，，風fēng塵chén兒ér亦yì得dé。。