南nán朝cháo笛dí竹zhú蘄qí為wèi良liáng，，織zhī成chéng文wén簟diàn琉liú璃lí黃huáng。。

舊jiù物wù正zhèng爾ěr冷lěng如rú鐵tiě，，此cǐ君jūn無wú奈nài寒hán如rú霜shuāng。。

山shān齋zhāi溽rù暑shǔ正zhèng六liù月yuè，，野yě人rén清qīng夢mèng迷mí三sān湘xiāng。。

卷juǎn舒shū隨suí分fēn且qiě藏cáng節jié，，作zuò詩shī為wèi報bào劉liú中zhōng央yāng。。