碧bì瓦wǎ朱zhū甍méng接jiē翠cuì崖yá，，周zhōu回huí無wú地dì著zhe纖xiān埃āi。。

山shān從cóng云yún腳jiǎo斷duàn邊biān出chū，，水shuǐ向xiàng天tiān根gēn盡jǐn處chù來lái。。

去qù蜀shǔ征zhēng帆fān輕qīng渺miǎo渺miǎo，，隔gé淮huái春chūn樹shù綠lǜ洄huí洄huí。。

偷tōu閒xián一yī到dào塵chén襟jīn滌dí，，坐zuò見jiàn星xīng河hé落luò酒jiǔ杯bēi。。