小xiǎo寒hán初chū渡dù梅méi花huā嶺lǐng，，萬wàn壑hè千qiān巖yán背bèi人rén境jìng。。

清qīng遠yuǎn聊liáo為wèi泛fàn宅zhái行xíng，，一yī夢mèng分fēn明míng墮duò鄉xiāng井jǐng。。

覺jué來lái滿mǎn眼yǎn是shì湖hú山shān，，鴨yā綠lǜ波bō搖yáo鳳fèng凰huáng影yǐng。。

海hǎi陵líng居jū士shì無wú云yún梯tī，，歲suì晚wǎn結jié廬lú潁yǐng水shuǐ湄méi。。

山shān腰yāo自zì懸xuán蒼cāng玉yù佩pèi，，野yě馬mǎ不bù受shòu黃huáng金jīn羈jī。。

門mén前qián車chē蓋gài獵liè獵liè走zǒu，，笑xiào倚yǐ清qīng流liú數shù鬢bìn絲sī。。

汀tīng洲zhōu相xiāng見jiàn春chūn風fēng起qǐ，，白bái蘋píng吹chuī花huā散sàn煙yān水shuǐ。。

萬wàn里lǐ飄piāo蓬péng未wèi得dé歸guī，，目mù斷duàn滄cāng浪làng淚lèi如rú洗xǐ。。

北běi雁yàn南nán來lái遺yí素sù書shū，，苦kǔ言yán大dà浸jìn沒méi我wǒ廬lú。。

清qīng齋zhāi十shí日rì不bù然rán鼎dǐng，，曲qū突tū往wǎng往wǎng巢cháo龜guī魚yú。。

今jīn年nián玉yù粒lì賤jiàn如rú水shuǐ，，青qīng銅tóng欲yù買mǎi囊náng已yǐ虛xū。。

人rén生shēng百bǎi年nián如rú寄jì爾ěr，，七qī十shí朱zhū顏yán能néng有yǒu幾jǐ。。

有yǒu子zi休xiū論lùn賢xián與yǔ愚yú，，倪ní生shēng枉wǎng卻què帶dài經jīng鋤chú。。

天tiān南nán看kàn取qǔ東dōng坡pō叟sǒu，，可kě是shì平píng生shēng廢fèi讀dú書shū。。