閑xián階jiē寂jì寞mò苔tái痕hén透tòu，，蓬péng門mén雖suī設shè常cháng關guān。。吟yín筇qióng倚yǐ聽tīng水shuǐ潺chán潺chán。。

此cǐ身shēn無wú恙yàng，，仍réng寄jì五wǔ云yún山shān。。

風fēng情qíng老lǎo大dà今jīn何hé有yǒu，，歸guī來lái白bái發fā皆jiē新xīn。。幽yōu吟yín獻xiàn嘯xiào自zì成chéng春chūn。。

了le無wú尤yóu怨yuàn，，莫mò道dào是shì騷sāo人rén。。