登dēng樓lóu遙yáo望wàng秦qín宮gōng殿diàn，，茫máng茫máng只zhǐ見jiàn雙shuāng飛fēi燕yàn。。渭wèi水shuǐ一yī條tiáo流liú，，

千qiān山shān與yǔ萬wàn丘qiū¤¤

遠yuǎn煙yān籠lóng碧bì樹shù，，陌mò上shàng行xíng人rén去qù。。安ān得dé有yǒu英yīng雄xióng，，迎yíng歸guī大dà內nèi中zhōng。。

飄piāo飄piāo且qiě在zài三sān峰fēng下xià，，秋qiū風fēng往wǎng往wǎng堪kān沾zhān灑sǎ。。腸cháng斷duàn憶yì仙xiān宮gōng，，

朦méng朧lóng煙yān霧wù中zhōng¤¤

思sī夢mèng時shí時shí睡shuì，，不bù語yǔ長zhǎng如rú醉zuì。。早zǎo晚wǎn是shì歸guī期qī，，蒼cāng穹qióng知zhī不bù知zhī。。