日rì落luò沙shā磧qì暗àn，，風fēng吹chuī邊biān月yuè昏hūn。。遠yuǎn見jiàn屯tún田tián吏lì，，催cuī促cù下xià軍jūn門mén。。

戍shù卒zú行xíng已yǐ出chū，，老lǎo婦fù代dài其qí言yán。。禾hé黍shǔ盡jǐn在zài野yě，，胡hú馬mǎ日rì復fù繁fán。。

持chí刀dāo抽chōu身shēn去qù，，豈qǐ得dé顧gù子zi孫sūn。。尚shàng聞wén有yǒu虎hǔ符fú，，科kē積jī窮qióng丘qiū原yuán。。

萬wàn人rén奮fèn其qí怒nù，，欲yù出chū舌shé復fù捫mén。。