塞sāi上shàng蕃fān僧sēng老lǎo，，天tiān寒hán疾jí上shàng關guān。。遠yuǎn煙yān平píng似shì水shuǐ，，高gāo樹shù暗àn如rú山shān。。

去qù馬mǎ朝cháo常cháng急jí，，行xíng人rén夜yè始shǐ閑xián。。更gèng深shēn聽tīng刁diāo斗dòu，，時shí到dào磬qìng聲shēng間jiān。。