河hé水shuǐ聞wén寒hán已yǐ成chéng凍dòng，，塞sāi草cǎo愁chóu霜shuāng懸xuán自zì衰shuāi。。可kě念niàn無wú端duān失shī林lín鳥niǎo，，此cǐ夜yè逆nì風fēng何hé處chù歸guī。。

列liè網wǎng遮zhē山shān不bù聽tīng度dù，，懸xuán冰bīng繞rào樹shù滑huá難nán依yī。。細xì石shí似shì燕yàn能néng隨suí雨yǔ，，片piàn木mù作zuò鳶yuān猶yóu解jiě機jī。。

但dàn令lìng積jī風fēng多duō少shǎo便biàn，，何hé患huàn有yǒu翼yì不bù能néng飛fēi。。寄jì語yǔ故gù林lín無wú數shù鳥niǎo，，會huì入rù群qún里lǐ比bǐ毛máo衣yī。。