奇qí樹shù臨lín芳fāng渚zhǔ，，半bàn死sǐ若ruò龍lóng門mén。。疾jí風fēng摧cuī勁jìn葉yè，，沙shā岸àn毀huǐ盤pán根gēn。。

將jiāng軍jūn猶yóu未wèi坐zuò，，匠jiàng石shí不bù曾céng論lùn。。無wú復fù凌líng云yún勢shì，，空kōng馀yú激jī浪làng痕hén。。

可kě嗟jiē摧cuī折zhé盡jǐn，，詎jù得dé上shàng河hé源yuán。。