憔qiáo悴cuì黃huáng花huā，，蕭xiāo森sēn綠lǜ鬢bìn，，近jìn來lái怕pà上shàng曾céng樓lóu。。正zhèng關guān河hé迢tiáo遞dì，，菊jú徑jìng香xiāng浮fú。。

回huí首shǒu天tiān涯yá人rén在zài，，多duō少shǎo恨hèn、、一yī寸cùn眉méi頭tóu。。丹dān楓fēng冷lěng，，茱zhū萸yú寂jì寞mò，，雁yàn字zì橫héng秋qiū。。

凝níng眸móu。。黃huáng昏hūn到dào也yě，，又yòu疏shū風fēng疏shū雨yǔ，，畫huà角jiǎo城chéng頭tóu。。念niàn故gù園yuán松sōng竹zhú，，秋qiū老lǎo田tián疇chóu。。

搖yáo落luò江jiāng潭tán疏shū影yǐng，，登dēng臨lín處chù、、目mù盡jǐn東dōng流liú。。江jiāng南nán夢mèng，，霜shuāng天tiān素sù月yuè，，供gōng我wǒ離lí愁chóu。。