時shí平píng更gèng覺jué宦huàn情qíng閑xián，，次cì第dì春chūn光guāng煙yān水shuǐ間jiān。。

獨dú向xiàng尊zūn前qián問wèn明míng月yuè，，多duō從cóng馬mǎ上shàng看kàn青qīng山shān。。

陵líng藏cáng衣yī劍jiàn傳chuán龍lóng遠yuǎn，，臺tái繞rào笙shēng歌gē想xiǎng鳳fèng還hái。。

可kě道dào繁fán華huá同tóng上shàng國guó，，只zhǐ憑píng清qīng夢mèng到dào朝cháo班bān。。