閑xián卻què紗shā窗chuāng，，月yuè兒ér斜xié透tòu窗chuāng兒ér縫fèng。。夜yè深shēn寒hán重zhòng。。懶lǎn卸xiè釵chāi頭tóu鳳fèng。。

數shù盡jǐn更gèng聲shēng，，底dǐ事shì難nán成chéng夢mèng。。愁chóu千qiān種zhǒng。。慵yōng拈niān新xīn詠yǒng。。只zhǐ把bǎ燈dēng花huā弄nòng。。