冷lěng訊xùn通tōng蘆lú，，清qīng愁chóu餞jiàn菊jú，，雁yàn邊biān風fēng力lì。。細xì寫xiě鱗lín箋jiān，，江jiāng天tiān印yìn遙yáo碧bì。。

登dēng臨lín倦juàn眼yǎn，，空kōng佇zhù望wàng、、來lái游yóu佳jiā客kè。。秋qiū寂jì。。琴qín調diào酒jiǔ歌gē，，說shuō殘cán年nián棲qī息xī。。

長zhǎng安ān古gǔ陌mò。。飆biāo駭hài陳chén飛fēi，，冠guān裳shang半bàn凌líng藉jí。。浮fú云yún斷duàn送sòng，，故gù國guó指zhǐ西xī北běi。。

萬wàn一yī阮ruǎn狂kuáng嵇jī嘯xiào，，重zhòng認rèn五wǔ陵líng登dēng歷lì。。料liào夢mèng華huá無wú恙yàng，，悽qī絕jué夕xī陽yáng鴉yā色sè。。