修xiū鶴hè梅méi崦yān，，零líng鷗ōu荷hé蕩dàng，，畫huà船chuán幾jǐ聽tīng吳wú雪xuě。。催cuī老lǎo清qīng歌gē，，驚jīng春chūn狂kuáng淚lèi，，市shì簫xiāo何hé限xiàn悽qī咽yàn。。

夢mèng游yóu如rú絮xù，，莽mǎng萬wàn里lǐ、、煙yān塵chén頓dùn合hé。。京jīng華huá北běi望wàng，，鼓gǔ角jiǎo南nán來lái，，壯zhuàng肝gān都dōu裂liè。。

昔xī時shí倚yǐ醉zuì承chéng平píng，，怒nù馬mǎ鮮xiān裘qiú，，俠xiá情qíng雙shuāng絕jué。。朱zhū顏yán照zhào水shuǐ，，而ér今jīn鷦jiāo{{左zuǒ卒zú右yòu鳥niǎo}}，，怕pà見jiàn海hǎi潮cháo生shēng月yuè。。

舊jiù題tí團tuán扇shàn，，肯kěn憐lián我wǒ、、歡huān場chǎng攜xié別bié。。山shān中zhōng芳fāng杜dù，，遠yuǎn道dào相xiāng思sī，，不bù堪kān親qīn折zhé。。