鴛yuān館guǎn單dān棲qī，，被bèi池chí一yī榻tà憐lián春chūn淺qiǎn。。凄qī涼liáng聽tīng雨yǔ總zǒng無wú眠mián，，咽yàn水shuǐ更gèng虬qiú轉zhuǎn。。

兩liǎng字zì相xiāng思sī畫huà慣guàn。。意yì綿mián綿mián、、挨āi宵xiāo望wàng旦dàn。。去qù時shí風fēng月yuè，，似shì鐵tiě多duō年nián，，冰bīng蠶cán曾céng見jiàn。。

四sì角jiǎo平píng鋪pù，，貼tiē胸xiōng擁yōng背bèi今jīn嫌xián短duǎn。。重zhòng重zhòng錦jǐn爛làn是shì天tiān涯yá，，夢mèng隔gé床chuáng頭tóu遠yuǎn。。

懷huái里lǐ余yú香xiāng未wèi散sàn。。剩shèng啁zhāo啾jiū、、羅luó浮fú浸jìn眼yǎn。。向xiàng空kōng斜xié抱bào，，細xì數shù歸guī期qī，，綺qǐ羅luó庭tíng院yuàn。。