遼liáo海hǎi出chū長zhǎng城chéng，，出chū關(guān)guān已yǐ了le了le。。望wàng之zhī欲yù無wú遺yí，，莫mò若ruò茲zī山shān好hǎo。。

積jī水shuǐ遠(yuǎn)yuǎn何hé極jí，，分fēn流liú猶yóu浩hào淼miǎo。。風(fēng)fēng翻fān白bái日rì低dī，，浪làng動(dòng)dòng乾gān坤kūn小xiǎo。。

南nán疑yí析xī木mù偏piān，，東dōng覺jué扶fú桑sāng曉xiǎo。。蜃shèn樓lóu遇yù且qiě難nán，，況kuàng識(shí)shí蓬péng萊lái島dǎo。。

余yú本běn海hǎi濱bīn人rén，，少shǎo小xiǎo縱zòng臨lín眺tiào。。今jīn日rì出chū邊biān庭tíng，，乃nǎi復(fù)fù行xíng其qí杪miǎo。。

一yī葦wěi直zhí可kě杭háng，，鞭biān石shí苦kǔ不bù早zǎo。。安ān得dé乘chéng長zhǎng風(fēng)fēng，，往wǎng復(fù)fù如rú飛fēi鳥niǎo。。