寂jì寂jì衙yá齋zhāi傍bàng翠cuì微wēi，，三sān年nián清qīng俸fèng坐zuò忘wàng歸guī。。常cháng愁chóu直zhí道dào招zhāo嫌xián易yì，，差chà喜xǐ閑xián曹cáo得dé謗bàng稀xī。。

一yī枕zhěn松sōng陰yīn掃sǎo花huā徑jìng，，滿mǎn庭tíng香xiāng草cǎo掩yǎn柴chái扉fēi。。獨dú憐lián瓦wǎ雀què聲shēng相xiāng伴bàn，，囑zhǔ爾ěr塵chén寰huán處chù處chù機jī。。