向xiàng晚wǎn出chū南nán口kǒu，，黃huáng沙shā一yī掌zhǎng平píng。。涼liáng風fēng肅sù野yě草cǎo，，孤gū月yuè照zhào邊biān城chéng。。

樹shù老lǎo蒼cāng煙yān合hé，，山shān寒hán白bái露lù清qīng。。人rén家jiā秋qiū色sè里lǐ，，處chù處chù暮mù砧zhēn聲shēng。。