禁jìn樹shù青qīng郊jiāo外wài，，重zhòng城chéng綠lǜ水shuǐ湄méi。。

園yuán林lín春chūn閏rùn月yuè，，花huā鳥niǎo晝zhòu晴qíng時shí。。

遠yuǎn岫xiù平píng浮fú檻kǎn，，清qīng泉quán曲qū到dào池chí。。

晚wǎn紅hóng私sī蛺jiá蝶dié，，新xīn綠lǜ遂suì黃huáng鸝lí。。

煙yān斷duàn游yóu絲sī見jiàn，，風fēng輕qīng落luò絮xù知zhī。。

一yī陂bēi芳fāng草cǎo色sè，，禁jìn得dé馬mǎ蹄tí遲chí。。