短duǎn檠qíng照zhào幽yōu榻tà，，秋qiū氣qì夕xī逾yú爽shuǎng。。

雨yǔ止zhǐ風fēng葉yè鳴míng，，天tiān清qīng候hòu蟲chóng響xiǎng。。

嗜shì古gǔ思sī有yǒu為wèi，，困kùn學xué愧kuì無wú長zhǎng。。

往wǎng已yǐ來lái不bù聞wén，，撫fǔ心xīn徒tú偃yǎn仰yǎng。。