空kōng齋zhāi無(wú)wú事shì晚wǎn風(fēng)fēng前qián，，雨yǔ過(guò)guò苔tái階jiē草cǎo色sè鮮xiān。。遠(yuǎn)yuǎn岫xiù云yún開(kāi)kāi舒shū翠cuì髻jì，，新xīn荷hé池chí畔pàn疊dié青qīng錢qián。。

衰shuāi年nián轉(zhuǎn)zhuǎn覺(jué)jué多duō愁chóu日rì，，薄báo命mìng何hé須xū更gèng問(wèn)wèn天tiān。。閒xián坐zuò小xiǎo窗chuāng初chū病bìng起qǐ，，西xī林lín皓hào月yuè幾jǐ回huí圓yuán。。