古gǔ揚yáng州zhōu之zhī域yù，，今jīn大dà江jiāng之zhī西xī。。名míng山shān名míng水shuǐ相xiāng望wàng其qí間jiān罕hǎn與yǔ之zhī齊qí。。

龍lóng泉quán乃nǎi在zài山shān水shuǐ最zuì佳jiā處chù，，盤pán窩wō直zhí與yǔ盤pán谷gǔ爭zhēng勝shèng足zú以yǐ成chéng幽yōu棲qī。。

吾wú友yǒu蕭xiāo君jūn生shēng其qí邑yì，，鐘zhōng秀xiù精jīng英yīng抱bào高gāo識shí。。神shén駿jùn早zǎo掣chè飛fēi電diàn蹤zōng，，大dà鵬péng快kuài展zhǎn扶fú搖yáo翼yì。。

天tiān上shàng迢tiáo迢tiáo十shí二èr樓lóu，，鳴míng佩pèi早zǎo與yǔ群qún仙xiān游yóu。。東dōng俯fǔ扶fú桑sāng枝zhī，，西xī瞰kàn昆kūn崙lún丘qiū。。

珊shān瑚hú文wén彩cǎi滄cāng瀛yíng流liú，，吳wú鉤gōu光guāng射shè瀚hàn海hǎi頭tóu。。聲shēng譽yù喧xuān喧xuān鬢bìn未wèi改gǎi，，賜cì歸guī倍bèi覺jué天tiān恩ēn大dà。。

蕭xiāo蕭xiāo行xíng李lǐ出chū都dōu城chéng，，漠mò漠mò云yún帆fān掛guà淮huái海hǎi。。長zhǎng江jiāng西xī上shàng知zhī幾jǐ程chéng，，家jiā山shān次cì第dì來lái相xiāng迎yíng。。

盤pán窩wō林lín嶺lǐng秀xiù，，盤pán窩wō水shuǐ石shí清qīng。。東dōng潭tán西xī障zhàng迭dié隱yǐn見jiàn，，馬mǎ山shān龍lóng洞dòng相xiāng紆yū縈yíng。。

離lí口kǒu橫héng波bō秋qiū色sè冷lěng，，朝cháo帽mào之zhī峰fēng露lù高gāo頂dǐng。。平píng林lín歸guī翼yì晚wǎn來lái稀xī，，遠yuǎn浦pǔ漁yú舟zhōu歌gē韻yùn迥jiǒng。。

云yún陂bēi春chūn牧mù散sàn無wú邊biān，，高gāo野yě秋qiū禾hé成chéng萬wàn井jǐng。。盤pán窩wō之zhī景jǐng何hé其qí多duō，，蕭xiāo君jūn柰nài此cǐ盤pán窩wō何hé。。

或huò時shí采cǎi其qí山shān，，或huò來lái釣diào其qí波bō。。松sōng根gēn茯fú苓líng自zì可kě斸zhǔ而ér煮zhǔ，，松sōng花huā崖yá蜜mì亦yì可kě調diào而ér和hé。。

山shān間jiān茅máo屋wū極jí蕭xiāo灑sǎ，，嵐lán靄ǎi氤yīn氳yūn清qīng水shuǐ瀉xiè。。靜jìng時shí玩wán易yì窺kuī見jiàn天tiān地dì心xīn，，閒xián日rì彈dàn琴qín并bìng與yǔ親qīn朋péng話huà。。

盤pán窩wō之zhī樂lè難nán具jù陳chén，，應yīng知zhī道dào卷juǎn堪kān怡yí神shén。。但dàn恐kǒng勿wù樂lè有yǒu喜xǐ鶴hè書shū飛fēi來lái自zì天tiān上shàng，，東dōng山shān謝xiè老lǎo未wèi許xǔ獨dú樂lè忘wàng生shēng民mín。。