金jīn陵líng十shí月yuè天tiān始shǐ寒hán，，北běi風fēng獵liè獵liè野yě草cǎo乾gān。。主zhǔ人rén酌zhuó酒jiǔ滿mǎn千qiān石shí，，座zuò列liè吳wú姬jī氣qì若ruò蘭lán。。

頻pín飛fēi大dà白bái不bù知zhī數shù，，歌gē聲shēng縹piāo緲miǎo疏shū簾lián度dù。。滿mǎn堂táng賓bīn客kè醉zuì欲yù狂kuáng，，惟wéi君jūn與yǔ我wǒ醒xǐng相xiāng顧gù。。

君jūn是shì璠fán玙yú白bái玉yù姿zī，，連lián城chéng鬻yù售shòu正zhèng當dāng時shí。。予yǔ雖suī敗bài缺quē不bù可kě用yòng，，猶yóu欲yù含hán光guāng竊qiè自zì奇qí。。

相xiāng與yǔ劇jù談tán幾jǐ夜yè半bàn，，銀yín河hé漸jiàn落luò奎kuí壁bì煥huàn。。十shí年nián郁yù結jié為wèi君jūn開kāi，，三sān尺chǐ龍lóng泉quán待dài君jūn看kàn。。

世shì事shì窮qióng通tōng何hé足zú論lùn，，丈zhàng夫fū樹shù立lì豈qǐ無wú門mén。。杯bēi盤pán狼láng藉jí客kè且qiě散sàn，，彼bǐ此cǐ寸cùn心xīn私sī自zì捫mén。。