王wáng孫sūn應yīng時shí辟pì，，長zhǎng才cái屈qū卑bēi宦huàn。。風fēng煙yān塞sāi川chuān路lù，，舟zhōu楫jí望wàng江jiāng漢hàn。。

親qīn友yǒu不bù能néng別bié，，離lí居jū忍rěn分fēn散sàn。。振zhèn跡jī林lín野yě隅yú，，行xíng李lǐ書shū策cè半bàn。。

山shān川chuān戰zhàn伐fá蹤zōng，，勝shèng概gài溢yì文wén翰hàn。。幕mù府fǔ慎shèn籌chóu畫huà，，機jī務wù貴guì奇qí斷duàn。。

況kuàng彼bǐ古gǔ沔miǎn城chéng，，民mín生shēng經jīng喪sàng亂luàn。。不bù有yǒu君jūn子zi人rén，，何hé以yǐ解jiě愁chóu嘆tàn。。

云yún薄báo九jiǔ疑yí峰fēng，，水shuǐ白bái湘xiāng靈líng岸àn。。念niàn君jūn遠yuǎn行xíng役yì，，默mò默mò動dòng離lí怨yuàn。。