離lí離lí遠yuǎn村cūn落luò，，晴qíng不bù見jiàn炊chuī煙yān。。秋qiū水shuǐ漲zhǎng無wú岸àn，，野yě舟zhōu撐chēng入rù田tián。。

天tiān留liú新xīn稼jià穡sè，，人rén戀liàn舊jiù山shān川chuān。。不bù待dài鴻hóng飛fēi定dìng，，西xī風fēng已yǐ肅sù然rán。。