大dà江jiāng洪hóng流liú若ruò奔bēn馬mǎ，，橫héng截jié中zhōng天tiān向xiàng東dōng瀉xiè。。吳wú楚chǔ風fēng煙yān浩hào蕩dàng中zhōng，，海hǎi門mén赤chì日rì光guāng相xiāng射shè。。

上shàng將jiāng氣qì吞tūn云yún夢mèng澤zé，，猛měng士shì聲shēng振zhèn長zhǎng平píng瓦wǎ。。靈líng旗qí遙yáo指zhǐ濠háo泗sì間jiān，，神shén戈gē暫zàn駐zhù狼láng山shān下xià。。

萬wàn民mín不bù擾rǎo農nóng業yè興xìng，，白bái叟sǒu黃huáng童tóng在zài田tián野yě。。文wén武wǔ之zhī道dào惟wéi張zhāng弛chí，，固gù識shí賢xián才cái天tiān所suǒ授shòu。。

去qù年nián開kāi閫kǔn今jīn復fù來lái，，歡huān呼hū動dòng地dì聲shēng如rú雷léi。。愿yuàn翻fān長zhǎng江jiāng作zuò霖lín雨yǔ，，沛pèi澤zé何hé止zhǐ沾zhān枯kū荄gāi。。

我wǒ欽qīn當dāng時shí羊yáng叔shū子zi，，峴xiàn山shān之zhī碑bēi傳chuán未wèi已yǐ。。清qīng德dé九jiǔ世shì其qí在zài君jūn，，緩huǎn帶dài輕qīng裘qiú自zì茲zī始shǐ。。