淺qiǎn碧bì欄lán桿gān，，拂fú垂chuí楊yáng、、幾jǐ點diǎn朝cháo來lái疏shū雨yǔ。。春chūn痕hén乍zhà染rǎn，，不bù是shì向xiàng時shí深shēn處chù。。

籠lóng煙yān低dī裊niǎo，，倩qiàn誰shuí替tì、、個gè儂nóng凄qī楚chǔ。。有yǒu畫huà閣gé、、雙shuāng燕yàn呢ne喃nán，，似shì訴sù隔gé年nián離lí緒xù。。

樓lóu頭tóu漫màn垂chuí簾lián幕mù。。怕pà嬋chán娟juān、、靜jìng夜yè歸guī來lái無wú主zhǔ。。瓊qióng臺tái試shì暖nuǎn，，鏡jìng里lǐ待dài添tiān眉méi嫵wǔ。。

天tiān涯yá恁nèn遠yuǎn，，空kōng回huí首shǒu斷duàn霞xiá千qiān縷lǚ。。人rén瘦shòu也yě、、休xiū報bào春chūn歸guī，，預yù愁chóu春chūn去qù。。