閑xián庭tíng翠cuì暖nuǎn。。怪guài梧wú葉yè、、無wú情qíng先xiān送sòng幽yōu怨yuàn。。敲qiāo響xiǎng空kōng階jiē，，不bù管guǎn愁chóu人rén，，臨lín風fēng剛gāng賦fù秋qiū扇shàn。。

西xī風fēng最zuì惜xī分fēn離lí苦kǔ，，便biàn盡jǐn日rì、、蕭xiāo蕭xiāo深shēn院yuàn。。自zì那nà時shí、、蹙cù損sǔn雙shuāng蛾é，，怎zěn向xiàng這zhè回huí重zhòng展zhǎn。。

休xiū問wèn年nián來lái憔qiáo悴cuì，，綠lǜ窗chuāng春chūn去qù后hòu，，吟yín事shì都dōu懶lǎn。。弄nòng影yǐng銀yín蟾chán，，輕qīng蕩dàng湘xiāng波bō，，偏piān照zhào天tiān涯yá人rén面miàn。。

芭bā蕉jiāo葉yè葉yè籬lí邊biān碎suì，，又yòu忍rěn卷juǎn、、珠zhū簾lián重zhòng看kàn。。便biàn喚huàn取qǔ玉yù宇yǔ春chūn回huí，，別bié是shì一yī番fān鶯yīng燕yàn。。