曉xiǎo簾lián不bù散sàn金jīn猊ní篆zhuàn，，憑píng欄lán為wèi誰shuí凝níng佇zhù。。鏡jìng里lǐ姿zī容róng，，人rén間jiān離lí別bié，，舊jiù恨hèn新xīn愁chóu如rú許xǔ。。

斜xié陽yáng欲yù暮mù。。記jì一yī剪jiǎn東dōng風fēng，，綠lǜ窗chuāng眉méi嫵wǔ。。怎zěn似shì而ér今jīn，，作zuò成chéng疏shū影yǐng斷duàn腸cháng譜pǔ。。

垂chuí陽yáng池chí上shàng弄nòng碧bì，，裊niǎo千qiān絲sī踠wǎn地dì，，不bù遭zāo春chūn妒dù。。春chūn本běn多duō情qíng，，花huā偏piān易yì落luò，，畢bì竟jìng芳fāng年nián誰shuí誤wù。。

瀟xiāo瀟xiāo細xì雨yǔ。。向xiàng嫩nèn葉yè殘cán英yīng，，十shí分fēn調diào護hù。。語yǔ燕yàn歸guī來lái，，舊jiù巢cháo知zhī在zài否fǒu。。