疏shū林lín瘦shòu竹zhú。。作zuò萬wàn種zhǒng凄qī涼liáng，，寒hán夢mèng難nán續xù。。謾mán立lì闌lán干gàn，，遙yáo攬lǎn春chūn暉huī，，天tiān涯yá空kōng自zì盈yíng目mù。。

紅hóng消xiāo翠cuì減jiǎn憑píng誰shuí記jì，，且qiě傍bàng這zhè、、小xiǎo窗chuāng橫héng幅fú。。任rèn秋qiū來lái、、落luò葉yè無wú情qíng，，送sòng盡jǐn玉yù蟬chán哀āi曲qū。。

猶yóu喜xǐ庭tíng前qián素sù羽yǔ，，碧bì云yún明míng月yuè里lǐ，，顧gù影yǐng忘wàng獨dú。。料liào得dé融róng融róng，，絲sī勝shèng椒jiāo盤pán，，仙xiān骨gǔ露lù華huá香xiāng熟shú。。

簾lián前qián陣zhèn陣zhèn南nán來lái雁yàn，，莫mò寄jì與yǔ、、離lí愁chóu棖chéng觸chù。。算suàn世shì間jiān、、一yī例lì春chūn空kōng，，只zhǐ有yǒu萼è華huá凝níng綠lǜ。。