斷duàn雁yàn西xī風fēng古gǔ驛yì，，暮mù煙yān落luò日rì荒huāng城chéng。。乍zhà來lái江jiāng館guǎn駐zhù宵xiāo程chéng。。

砧zhēn聲shēng今jīn夜yè月yuè，，燈dēng影yǐng昔xī年nián情qíng。。

拂fú曉xiǎo片piàn帆fān欲yù去qù，，一yī川chuān流liú水shuǐ泠líng泠líng。。蜻qīng蛉líng如rú葉yè劃huà波bō輕qīng。。

亂luàn愁chóu高gāo下xià樹shù，，飛fēi夢mèng短duǎn長zhǎng亭tíng。。