山shān川chuān一yī何hé曠kuàng，，宇yǔ宙zhòu一yī何hé悠yōu！！丈zhàng夫fū志zhì四sì海hǎi，，良liáng日rì登dēng遠yuǎn游yóu。。

問wèn君jūn今jīn何hé行xíng，，彈dàn冠guān佐zuǒ名míng州zhōu。。青qīng松sōng冠guān巖yán列liè，，光guāng氣qì難nán與yǔ儔chóu。。

延yán目mù識shí南nán嶺lǐng，，終zhōng懷huái在zài歸guī舟zhōu。。我wǒ不bù踐jiàn斯sī境jìng，，忘wàng彼bǐ千qiān載zài憂yōu。。

自zì從cóng分fēn別bié來lái，，日rì月yuè有yǒu環huán周zhōu。。行xíng行xíng向xiàng不bù惑huò，，邈miǎo哉zāi此cǐ前qián修xiū。。

愿yuàn君jūn謝xiè諸zhū子zi，，慷kāng慨kǎi憶yì綢chóu繆móu。。