凄qī凄qī感gǎn涼liáng氣qì，，微wēi雨yǔ霽jì中zhōng宵xiāo。。平píng明míng戒jiè徒tú侶lǚ，，送sòng子zi歸guī東dōng郊jiāo。。

淹yān留liú復fù何hé益yì？？臨lín發fā轉zhuǎn搖yáo搖yáo。。出chū門mén看kàn遠yuǎn道dào，，荒huāng草cǎo延yán中zhōng皋gāo。。

昔xī歸guī從cóng此cǐ路lù，，與yǔ子zi渡dù河hé橋qiáo。。念niàn今jīn不bù復fù返fǎn，，回huí視shì廬lú宇yǔ遙yáo。。

收shōu淚lèi促cù前qián征zhēng，，隔gé壟lǒng望wàng松sōng梢shāo。。左zuǒ右yòu循xún常cháng儀yí，，黽miǎn勉miǎn肆sì其qí勞láo。。

片piàn時shí尚shàng喧xuān聒guā，，終zhōng當dāng永yǒng寂jì寥liáo。。臨lín穴xué撫fǔ長zhǎng慟tòng，，決jué絕jué在zài今jīn朝cháo。。

黃huáng土tǔ一yī收shōu覆fù，，白bái楊yáng正zhèng蕭xiāo蕭xiāo。。